приходить в ярость

приходить в ярость
1. bump up against the ceiling

ярость атаки — the fury of an attack

ярость бури — the violence of the storm

ярость ветра пошла на убыль — the winds relented

приходить в ярость от — bump up against the ceiling of

2. fly into a rage

ярость душила его — he gibbered with rage

онемевший от ярости — speechless with rage

задыхаться от ярости — to suffocate with rage

он привёл меня в ярость — I was incensed by him

вспылить, прийти в ярость — to fly into a passion


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Look at other dictionaries:

  • приходить в ярость — быть вне себя, доходить до белого каления, злобствовать, лезть в пузырь, свирепеть, выходить из себя, сердиться, лопаться со злости, кипятиться, лезть в бутылку, рвать и метать, беситься, яриться, злиться, лютовать, досадовать, гневаться,… …   Словарь синонимов

  • Приходить в ярость — Разг. Свирепеть. /em> Калька с франц. entrer en colère. БМС 1998, 652 …   Большой словарь русских поговорок

  • приходить в бешенство — См …   Словарь синонимов

  • ЯРОСТЬ — Приходить в ярость. Разг. Свирепеть. /em> Калька с франц. entrer en colère. БМС 1998, 652 …   Большой словарь русских поговорок

  • приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если …   Толковый словарь Дмитриева

  • Звереть — приходить в ярость …   Термины психологии

  • сердиться — Гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. Не могу понять, чего он сердится, что он… …   Словарь синонимов

  • быть вне себя — См …   Словарь синонимов

  • досадовать — См …   Словарь синонимов

  • злиться — См …   Словарь синонимов

  • распаляться — взвинчиваться, злобствовать, сердиться, выходить из себя, доходить до белого каления, возбуждаться, рвать и метать, разъяряться, кипятиться, воспаляться, яриться, злиться, беситься, подстрекаться, досадовать, разжигаться, наэлектризовываться,… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”